膠街架 PlasticGuys 是一支以惡搞、搞笑為主的澳門網絡創作團隊,2016 年由綽號「中村」的創作者與幾位朋友因一個影片比賽而成立。團隊以「啜核」的廣東話用語改編翻唱普通話及流行歌曲、製作二次創作短片見稱,在 Facebook 約有四萬人追蹤,其中一條最受歡迎的影片在 Facebook 取得逾 136 萬觀看次數。團隊以興趣形式經營,成員各有正職,口號為「認真做膠事」,團名取自機械人動畫《勇者王 GaoGaiGar》的粵語諧音。
「認真做膠事」——一群有正職在身的澳門廢青,把流行歌「鳩唱」改編成搞笑版本,一條 Facebook 影片衝破 136 萬觀看。
膠街架 PlasticGuys 是一支以惡搞、搞笑為主的澳門網絡創作團隊,2016 年成立,核心成員為綽號「中村」(Nakamura)的創作者。團隊以「啜核」的廣東話改編翻唱普通話及流行歌曲、製作二次創作短片見稱,在港澳年輕網絡圈具一定關注度,是澳門業餘網絡創作生態的代表之一。
概覽 / Profile
- 中文名稱:膠街架
- 英文名稱:PlasticGuys
- 成立:2016 年
- 領域:文化 · 日常 · 網絡內容
- 行業:網絡惡搞 · 改編翻唱 · 二次創作
- 核心成員:中村(Nakamura)
- 口號:「認真做膠事」
人物底色 / Background
「膠街架」一名,據其專頁自述及網絡資料,取自 1990 年代機械人動畫《勇者王 GaoGaiGar》的粵語諧音;「膠」在粵語網絡語境中帶有「無厘頭、無營養但好笑」的自嘲意味,呼應團隊「認真做膠事」「諗到乜就做乜」的創作宗旨。
據《力報》2019 年報道,核心成員中村以「搞笑」「惡搞」為賣點,因為一個影片比賽,與幾位志同道合的朋友萌生一起拍片、營運專頁的想法,並以「啜核」的廣東話用語翻唱普通話歌曲——搞笑之餘其唱功不俗,當中的反差頗受網民歡迎。
公共履歷 / Career
一、成立與走紅(2016 起)
團隊專頁「膠街架PlasticGuys」於 2016 年成立。據《力報》2019 年 8 月報道,專頁在 Facebook 上有近四萬人追蹤,其中最受歡迎的一條影片在 Facebook 上有逾 136 萬觀看次數,在澳門算是不錯的成績。其 YouTube 頻道據第三方分析(KOLScanner)於 2017 年 3 月上載首條影片,主要製作音樂改編內容。
二、二次創作與改編歌(近年)
團隊內容以改編翻唱、惡搞 MV 及二次創作為主,例如把流行曲改編成粵語、英語「鳩唱版」,或重新填詞;亦有動畫粵語配音等。2020 年推出改編 MV《女朋友》(改編自《男朋友》),由中村與朋友華Dee合作;2023 年推出《老派粗口之必要》(改編自《老派約會之必要》),邀本地歌手 Mary 任女主角。團隊亦曾惡搞香港藝人作品而引起網絡討論。
三、收益與經營困境
據《力報》報道,因團隊以翻唱為主,影片上載 YouTube 後易被偵測版權而無法獲得分紅;中村亦指澳門市場對網絡廣告成效信心不足,本地創作報酬偏低,令團隊難以靠網絡創作維生。因此,膠街架以興趣形式經營,成員各有正職,中村亦坦言暫未見到全職投身網絡事業的條件。
重要場景 / Defining Moments
一、跨界角色「中子」(2023 起)
據台灣媒體報道,中村於 2023 年 5 月赴台體驗女僕餐廳後,開始嘗試女裝造型,並創建女裝角色「中子」的社群平台與粉絲互動,其反差形象受到關注,亦成為團隊近年的話題之一。
公眾評價 / Public Character
公開資料對膠街架的描述,主要圍繞澳門惡搞、改編翻唱、二次創作、業餘經營等關鍵詞。團隊以「啜核」的粵語幽默與不俗唱功見稱,反映澳門業餘網絡創作者在缺乏成熟變現渠道下,仍以興趣支撐創作的處境。本檔案僅就其可公開查證的成立沿革與作品紀錄作中性記述。
成員 / Members
膠街架以興趣形式經營,陣容以核心創作者為主,並常與本地創作者合作:
- 中村(Nakamura)——核心創作者、主唱及主要演出者;以惡搞改編歌見稱,另創有女裝角色「中子」。
- 華Dee——常見合作的改詞 / 創作夥伴(如《女朋友》《Macau Taxi》等作品)。
- 團隊亦多次邀請本地歌手(如 Mary)及其他創作者參與 MV 演出。
註:膠街架成員資料以公開報道為主,陣容並非固定;以上僅列公開資料常見提及者。
主要成就 / Key Achievements
- 澳門代表性的網絡惡搞 / 改編翻唱團隊之一,2016 年成立,以「啜核」粵語改編歌走紅
- Facebook 專頁約 四萬追蹤,最受歡迎影片於 Facebook 取得 (據《力報》2019 年報道)