以畫筆記錄
澳門很早就是東西畫家筆下的題材。清代「四王吳惲」之一的吳歷曾入澳門聖保祿學院,後領洗成為耶穌會司鐸;十九世紀英國畫家錢納利長居澳門,以人像與珠江風景畫聞名,影響了本地畫家林呱。
以文字書寫
在文字一端,李鵬翥長年主編《澳門日報》,以散文與文化評論記錄這座城市;而早於他們,葡國詩人與則把澳門與東方,寫進了葡語文學的傳統之中。
這條系列把畫家、報人與詩人放在一起,呈現「文化人」如何用各自的媒介,為澳門留下可供後人辨認的座標。
系列
澳門的面貌,被一代代文化人用筆與畫記錄下來。由清代僧畫家吳歷、英國畫家錢納利,到報人作家李鵬翥,再到把澳門寫進葡語文學的詩人賈梅士與庇山耶——這條系列收錄那些以創作為這座小城留下座標的人。
澳門很早就是東西畫家筆下的題材。清代「四王吳惲」之一的吳歷曾入澳門聖保祿學院,後領洗成為耶穌會司鐸;十九世紀英國畫家錢納利長居澳門,以人像與珠江風景畫聞名,影響了本地畫家林呱。
在文字一端,李鵬翥長年主編《澳門日報》,以散文與文化評論記錄這座城市;而早於他們,葡國詩人與則把澳門與東方,寫進了葡語文學的傳統之中。
這條系列把畫家、報人與詩人放在一起,呈現「文化人」如何用各自的媒介,為澳門留下可供後人辨認的座標。

吳歷
清初畫壇「四王吳惲」之一的山水畫宗師,亦是中國早期天主教詩人與耶穌會神父。1681 年,他到澳門聖保祿學院修習神學與拉丁文,1688 年於南京領受神職,聖名西滿‧沙勿略(Simon-Xavier a Cunha),為最早的華籍耶穌會神父之一。其澳門歲月在中西文化交匯史上留下獨特一頁。

錢納利
英國畫家,1774 年生於倫敦,曾長居印度馬德拉斯與加爾各答,1825 年移居澳門,直至 1852 年於澳門逝世。他是十九世紀前中期長駐華南唯一的西方畫家,以油畫、水彩與素描記錄澳門街景、廟宇與珠江口的尋常人物,作品成為今日澳門城市面貌的重要歷史見證。葬於澳門基督教墳場。
庇山耶
葡萄牙象徵主義詩人,1867 年生於科英布拉,1894 年到澳門任教,1900 年起任物業登記局局長,1926 年於澳門逝世。其詩集《漏鐘》為葡語象徵主義代表作。庇山耶街(原爐石塘街)於 1926 年以其名命名。