葡萄牙殖民官員,曾兩度出任澳門總督(首任 1894–1897),後出任葡屬印度總督。澳門的高士德大馬路以其名命名;中文譯名原作「柯高」,後因粵音不雅而改譯「高士德」。
一位兩度治澳的總督,留下一條馬路;而這條馬路的中文名,卻因粵語讀音而被改寫。
高士德(José Maria de Sousa Horta e Costa),葡萄牙殖民官員,曾兩度出任澳門總督。澳門的高士德大馬路即以其名命名,而其中文譯名的更替,成為澳門街名史上一則耐人尋味的註腳。
概覽 / Profile
- 中文姓名:高士德
- 葡文姓名:José Maria de Sousa Horta e Costa
- 出生 / 年份:1858 年 10 月 20 日
- 逝世:1927 年 9 月 21 日
- 地區:葡萄牙 / 澳門 / 葡屬印度
- 領域:政治 · 殖民行政
- 身份:歷史人物 · 澳門總督
人物底色 / Background
高士德 1858 年生,屬十九世紀末至二十世紀初葡萄牙殖民體系中的官員。其仕途橫跨澳門與葡屬印度兩地,反映當時葡萄牙海外屬地之間官員調任的常態。
公共履歷 / Career
一、首任澳門總督(1894–1897)
高士德於 1894 年出任澳門總督,任期至 1897 年。其任內適逢澳門城市與行政持續發展的階段。
二、再任與葡屬印度
1900 年,高士德再度出任澳門總督。其後於 1907 至 1910 年間出任葡屬印度總督,是葡萄牙共和革命前夕的最後一任印度總督之一。
重要歷史場景 / Defining Moments
一、高士德大馬路的命名與改名
澳門的高士德大馬路以其名命名,街名約於 1905 年定立。值得注意的是,其中文譯名最初作「柯高馬路」,後因「柯高」二字在粵語中的讀音不雅,而改譯為較為悅耳的「高士德」。這一更替,是澳門街名在中葡語言之間調適的典型例子。
人物評價 / Public Character
高士德是十九世紀末澳門殖民行政體系中的代表性官員。本檔案以中性史述呈現其歷史角色,不作褒貶。其名字今日主要透過高士德大馬路為澳門市民所知。
主要事跡 / Key Facts
- 兩度出任澳門總督(首任 1894–1897)
- 1907–1910 年任葡屬印度總督
- 高士德大馬路約於 1905 年命名
- 中文譯名由「柯高」改為「高士德」
資料整理自公開資訊來源。如資料有誤或需更新,請聯絡我們,我們將於 48 小時內處理。