郭士立 — 郭士立:以澳門為基地的普魯士傳教士,首位來華的信義宗傳教士

中文姓名: 郭士立(後作郭實腊)
西文姓名: Karl Gützlaff
出生 / 年份: 1803 年 7 月 8 日(普魯士波美拉尼亞)
逝世: 1851 年 8 月 9 日(香港)
領域: 文化 · 宗教 · 語言
身份: 歷史人物 · 傳教士 · 漢學家

普魯士出生的新教傳教士、漢學家,中文名郭士立(後作郭實腊)。他是繼馬禮遜之後在華最活躍的傳教士之一,1831 年起以澳門為基地,從事傳教、翻譯與中文出版;其妻在澳門開辦學校及收容失明兒童的院所。他通曉多種語言,亦曾任英方翻譯,事跡橫跨宗教、語言與近代中西關係。

繼馬禮遜之後,又一位以澳門為門戶的傳教士;他穿華服、取華名,把傳教、翻譯與辦學連在一起。

郭士立(Karl Gützlaff),普魯士出生的新教傳教士與漢學家,首位來華的信義宗(路德宗)傳教士。

概覽 / Profile

郭士立 1803 年生於普魯士波美拉尼亞(今波蘭境內)。他加入傳教事業後遠赴東方,先後在曼谷與朝鮮傳教,是最早進入這些地區的新教傳教士之一。其後,他以澳門為立足點,展開在華的長期工作。

1831 年起,郭士立以澳門為基地,從事傳教、聖經翻譯與中文出版。他創辦中文期刊《東西洋考每月統記傳》,是早期向華人介紹西方知識的重要刊物;其妻則在澳門開辦學校,並收容、教育失明兒童,是澳門早期特殊教育的先聲。

郭士立通曉多種語言,常穿華服、取華名,致力以中文向華人傳教。他亦在中英交涉與第一次鴉片戰爭期間擔任英方翻譯,並在戰後參與香港的行政事務。其角色橫跨宗教、語言與近代中西關係,既是傳教與翻譯的先行者,也置身於那個衝突與交流並存的時代。

資料整理自公開資訊來源(維基百科、中國基督教史傳記辭典及公開史料)。本檔案以中性、尊重的史述呈現其事跡,不作教義或政治評斷。如資料有誤或需更新,請聯絡我們,我們將於 48 小時內處理。