系列

中西之間的橋樑

四百多年來,澳門一直是中國與西方相遇的窗口。這條系列收錄以澳門為舞台、在文化與思想上溝通東西的人物——由把西學帶入中國的耶穌會士利瑪竇,到編成首部《華英字典》的馬禮遜、以畫筆記錄華南的錢納利,以及在澳門寫下變革思想的鄭觀應。

來華的傳教士與學者

十六世紀起,澳門是西方傳教士進入中國的門戶。范禮安確立「適應」中國文化的傳教方針;是最早入華的耶穌會士之一;以學者姿態結交士大夫,把西方天文、數學與地圖引入中國。三百年後,以澳門為基地,成為來華第一位基督新教傳教士,編成首部《華英字典》與首部中文聖經。

利瑪竇

意大利籍耶穌會士,1582 年 8 月抵達澳門,在此研習中文與中國風俗,1583 年始進入中國內地。他在中國的學術與傳教成就主要發生於內地(肇慶、南京、北京),知名度亦以此為主;本檔案以「經澳門入華」的門戶脈絡呈現其與澳門的連結。1610 年於北京逝世。

羅明堅

意大利籍耶穌會士,1579 年抵澳門研習中文與中國風俗,被視為耶穌會入華傳教的先驅之一。與利瑪竇合著首部葡漢辭典,並在肇慶刊印首部由歐洲人以中文撰寫的著作《天主實錄》。其入華之路自澳門起步,是澳門作為傳教門戶的早期見證。

范禮安

意大利籍耶穌會士,東印度教務巡察使。1578 年抵澳門,自此長期以澳門為亞洲傳教事務的指揮中心。1594 年於澳門創辦聖保祿學院,被視為東亞最早的西式高等學府之一。澳門作為遠東天主教傳教門戶的角色,在很大程度上由他奠定。1606 年於澳門逝世並安葬。

馬禮遜

英格蘭出生的傳教士、漢學家,受倫敦傳道會差遣,1807 年抵澳門,是外國來華的第一位基督新教傳教士。他以澳門及廣州為基地,獨力編纂中國第一部《華英字典》、首次將全本《聖經》翻譯成中文,並為東印度公司任翻譯。1834 年在廣州逝世,安葬於澳門基督教墳場。